- Подробности
Обратимся к написанному в Ев. от Матфея 5:3-4. Эти стихи из известнейшей нагорной проповеди Иисуса, и вот они коснулись меня вновь в переводе Месседж:
[3] Вы благословенны, когда вы на конце дороги. Чем меньше вас, тем больше Бога и Его правления.
[4] Вы благословенны, когда чувствуете, что потеряли самое дорогое для вас. Только тогда вас может обнять Тот, кто дороже всего для вас.
Прежде всего, хочется отметить, что в этом переводе лучше прослеживается этот контраст, противопоставление одного другому. И по этой причине можно увидеть и проследить, что эта идея того, как Бог все обращает к лучшему, присутствует и в нагорной проповеди.
Иисус говорит: "Вы чувствуете, что вы пришли к концу дороги? Вы больше не знаете, что делать, или вы думаете, что то конец дела? Конец дороги для вас это то место, откуда продолжит Бог. Вы думаете, что вы что-то потеряли -- потеряли то, что ценили? Бог обратит это в приобретение того, что по-настоящему ценно."
- Подробности
Обратимся к написанному в книге Бытие 28:10-15, 20-21, 29:5-14:
¹⁰ Иаков же вышел из Вирсавии и пошел в Харран, ¹¹ и пришел на одно место, и остался там ночевать, потому что зашло солнце. И взял один из камней того места, и положил себе изголовьем, и лег на том месте. ¹² И увидел во сне: вот, лестница стоит на земле, а верх ее касается неба; и вот, Ангелы Божии восходят и нисходят по ней. ¹³ И вот, Господь стоит на ней и говорит: Я Господь, Бог Авраама, отца твоего, и Бог Исаака; [не бойся]. Землю, на которой ты лежишь, Я дам тебе и потомству твоему; ¹⁴ и будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и к северу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные; ¹⁵ и вот Я с тобою, и сохраню тебя везде, куда ты ни пойдешь; и возвращу тебя в сию землю, ибо Я не оставлю тебя, доколе не исполню того, что Я сказал тебе.
²⁰ И положил Иаков обет, сказав: если [Господь] Бог будет со мною и сохранит меня в пути сем, в который я иду, и даст мне хлеб есть и одежду одеться, ²¹ и я в мире возвращусь в дом отца моего, и будет Господь моим Богом, — ²² то этот камень, который я поставил памятником, будет [у меня] домом Божиим; и из всего, что Ты, Боже, даруешь мне, я дам Тебе десятую часть.
Еще статьи...
- О Божьем действии и нашей части
- Исторический контекст праздника Пасхи, или Чему история может научить нас
- Защищены от вреда и в безопасности
- Свет дел славы Божьей
- Внезапное и неожиданное явление Божье, как ниоткуда
- Благословение за унижение
- Тихое и незаметное действие Божье тихое и незаметное действие Божье с внезапным проявлением