Обратимся к написанному в Ев. от Матфея 5:3-4. Эти стихи из известнейшей нагорной проповеди Иисуса, и вот они коснулись меня вновь в переводе Месседж:
[3] Вы благословенны, когда вы на конце дороги. Чем меньше вас, тем больше Бога и Его правления.
[4] Вы благословенны, когда чувствуете, что потеряли самое дорогое для вас. Только тогда вас может обнять Тот, кто дороже всего для вас.
Прежде всего, хочется отметить, что в этом переводе лучше прослеживается этот контраст, противопоставление одного другому. И по этой причине можно увидеть и проследить, что эта идея того, как Бог все обращает к лучшему, присутствует и в нагорной проповеди.
Иисус говорит: "Вы чувствуете, что вы пришли к концу дороги? Вы больше не знаете, что делать, или вы думаете, что то конец дела? Конец дороги для вас это то место, откуда продолжит Бог. Вы думаете, что вы что-то потеряли -- потеряли то, что ценили? Бог обратит это в приобретение того, что по-настоящему ценно."
Не удивительно ли это? Сам Иисус в Своей известнейшей проповеди пытался донести ту же идею: Бог берет худшее и обращает это в лучшее, так что в любом случае вы можете считать себя благословленными. Однако кажется, что это завуалировано переводами, так что нужно откровение, чтобы это увидеть.
Теперь мне бы хотелось остановиться на ст.3. Перевод Месседж употребил интересный оборот в английском, который может быть переведен как "на грани", но буквально значит "на конце дороги". И в этот раз меня коснулась именно эта фраза о конце дороги. Примечательно, что дороги обычно не кончаются -- это паутина, одна дорога связана с другой, и одна ведет к следующей. По этой причине всегда можно развернуться, повернуть назад и внести корректировки маршрута, если ошибся, ведь не будет такого, что дорога где-то закончится и все. Имеется в виду, большие дороги.
Вместе с этим, иногда подъезд к определенным зданиям или жилым зонам может заканчиваться или переходить в что-то иное, как например в лес или лесную дорогу, куда въезд запрещен. Тогда обычно ставят предупреждающий знак "Тупик". Так что по сути, можно сформулировать идею Иисуса, которую Он пытается здесь донести, и так: "Вы думаете, что зашли в тупик? Все равно можете считать себя благословленными, потому что там вы найдете Бога, а для Него нет ничего невозможного, потому Ему ничего не стоит вас вывести". И это как еще один образ,
Однако это не главное, что Господь показал здесь и что меня коснулось. Есть одна "дорога", которая "заканчивается". Это взлетная полоса. И она заканчивается потому, что она просто дальше самолету не нужна, ведь на конце дороги, взлетной полосы, начинается полет. Так что по сути, слова Иисуса могут значить и следующее: "Вы думаете, что на конце дороги? Вы благословлены, потому что дальше начнется полет силой Божьей". Иначе говоря, дорога заканчивается специально, преднамеренно, потому что дальше Бог поднимет ввысь. Конечно, это не значит, что Бог специально заводит в тупик, в конец дороги; но это значит лишь то, что эту дорогу, которая закончилась, Бог обращает в взлетную полосу. Так что там, где закончилась дорога наших собственных сил, начинается взлет силы Божьей, которая поднимает и дает лететь.
По этой причине, если дети Божьи находят, что они на конце дороги, тогда им нужно отойти назад. И это не для того, чтобы отступить. Но для того, чтобы разогнаться -- чтобы позволить силе Божьей выполнить свою работу, дать им набрать скорость и поднять их вверх. Аллилуия! И здесь стоит помнить также о пилотах, прорывающихся сквозь звуковой барьер, когда их сильно трясет, пока не прорвутся, но потом начинается легкий и свободный полет. Так что эта турбулентность -- это не причина останавливаться, но наоборот, нужно только ускорятся, ведь чем быстрее пробьешь барьер, тем быстрее перестанет трясти. Поэтому реакцией должно быть "рычаг на себя" -- или "выжимать педаль до полика". И сила Божья сделает так, что мы будем только набирать высоту в свободном полете с Богом. И это также напоминает и слова Л. Самралла, который сказал: "Когда вы думаете, что все кончено, Бог только начинает". Потому что взлет только начинается с конца дороги взлетной полосы.
Итак, Бог обращает все к самому лучшему, и конец дороги, или закончившуюся дорогу, Он обращает в взлётную полосу, а потому конец наших собственных естественных сил значит начало полета силой Божьей. Эту идею Иисус пытался донести еще в Своей известнейшей нагорной проповеди, говоря: "Вы все равно можете считать себя благословленными, потому что любую потерю Бог обернет в приобретение, и любой конец дороги -- в взлет". Поэтому, нам нужно просто оставаться на Божьем пути и держаться за Бога, не останавливаясь при столкновении с любым противным ветром или звуковым барьером, но только добавляя газа -- выжимая педаль до пола, а если отступать -- то только для того, чтобы дать дорогу Богу и самому разогнаться (или Богу позволить нас разогнать и подбросить -- поднять ввысь). С таким отношением мы сможем позволить Богу явить то, что Он делал и хочет делать, и делает всегда -- брать то, что может казаться законченным или потерянным и обращать это в самое лучшее путешествие полета или в самое лучшее приобретение (для которого просто было очищено место).
Аллилуия! Слава Богу!
И да поможет нам в нашей части Дух Святой!
Аминь.